1 毛布　Blanket
2 低反発枕　Memory Foam Pillow
3 そば殻枕　buckwheat-Filled Pillow
4 子ども用おねしょパッド　Waterproof Mattress Pad
5 プレーヤード　Foldable Play Pen
6 木製ベビーベッド　Wooden Crib
7 ベビーバス　Baby Bathtub
8 湯温計　Thermometer (to check water temp.)
9 子ども用便座　Children's Toilet Seat
10 子ども用踏み台　Children's Stepping Stool
11 子ども用スリッパ　 Children's Slippers
12 子ども用歯ブラシ　Children's Toothbrush
13 滑り止めマット　Non-Slip Mat
14 オムツペール　Diaper Pail
15 ベビーカー　Stroller
16 車椅子　Wheelchair
17 介護用風呂椅子　Bath Chair (for adult use)
18 風呂椅子　Stool (for bath use)
19 洗面器　Basin
20 爪きり　Nail Clippers
21 氷枕　Cold Gel Pack w/ Cover
22 体温計　Thermometer (to check body temp.)
23 延長コード　Extension Cord
24 アダプター　100V Adapter
25 携帯電話充電器　Phone Charger
26 CDラジカセ　CD Player
27 DVDプレーヤー　 DVD Player
28 ブルレイプレーヤー　Blu-ray Player
29 ●アイロン,アイロン台　●Iron/ Ironing Board
30 ●加湿器　●Humidifier
31 ●空気清浄機　●Air Purifier
32 ●加湿空気清浄機　●Humidifier w/ Air Purifier
33 ●シューズドライヤー　●Shoe Dryer
34 LEDスタンド　LED Light
35 ズボンプレス　Trouser Press Machine
36 トランプ/UNO　Playing Cards/ UNO Cards
37 ジェンガ　Jenga
38 かるた　Karuta (traditional Japanese card game)
39 ボードゲーム (リバーシ･チェス･将棋･囲碁)　Board Games (Reversi/ Chess/ Shogi/ Go)
40 プラネタリウムキット　Home Planetarium Kit

※上記アイテムのご利用・お問い合わせは、室内電話機の 'フロント' までお願いします。
※電圧の高い電気製品(●表示)の同時使用はおやめください。
※ゲーム用品は細かいパーツが多いので、紛失しないようお願いします。ご返却はフロントまで お願いします。

・If you would like to borrow any of the above items, please press the  "Front Desk" button on your room phone.
・NOTE: To prevent power outages and other public hazards, please refrain from using multiple power-consuming electrical appliances (marked " ●" on the list above) at the same time.
・Please be extra careful as to not lose game parts and return games to the front desk when finished.

1 담요　　毛毯　
2 메모리폼 베개　　记忆枕 
3 모밀껍질 베개　　荞麦枕 
4 아동용 방수 패드(오줌방지 패드)　　儿童专用保洁垫 
5 베이비 서클　　小号婴儿游戏围栏 
6 목제 베이비 배드 　　木制婴儿床 
7 아동용 욕조 　　婴儿澡盆 
8 유온계(온수 온도 측정기) 　　浴用温度计 
9 아동용 변좌 　　儿童坐便 
10 아동용 발판 　　儿童踏台椅 
11 아동용 슬리퍼 　　儿童拖鞋 
12 아동용 칫솔　　儿童牙刷 
13 미끄러움 방지 메트(슬립) 　　防滑垫 
14 기저귀 전용 쓰레기통 　　尿布专用桶 
15 유모차　　婴儿车 
16 휠체어　　轮椅 
17 간호용 목욕 의자 　　护理洗澡椅 
18 목욕 의자 　　洗澡椅 
19 세면기　　脸盆 
20 손톱깎이　　指甲剪 
21 얼음 베개　　冰枕 
22 체온계　　体温计 
23 100V 연장코드 　　延長線 
24 100V 어댑터 　　旅行变压器 
25 휴대폼 충전기 　　手机充电器 
26 CD,라디오,카세트 플레이어 　　CD播放器 
27 DVD 플레이어 　　DVD播放器 
28 불루레이 플레이어 　　蓝光播放器 
29 ●다리미, 다리미판 　●熨斗，烫衣板 
30 ●가습기 　　●加湿器 
31 ●공기청정기 　　●空气净化器 
32 ●가습공기청정기 　　●加湿空气净化器 
33 ●구두 건조기 　　●烘鞋器 
34 LED스탠드 　　LED台灯 
35 바지 전용 다리미 　　烫裤机 
36 트럼프/우노(카드게임) 　　扑克牌/UNO 
37 젠가　　叠叠乐 
38 카루타　　日本扑克牌 
39 "보드게임 (리버시･체스･장기･바둑)" 　"版图游戏 （黑白棋，西洋棋，象棋，围棋）" 
40 가정용 플라네타리움 　　家庭用星空投影機 

・대출용품의 이용을 원하시는 손님께서는 실내전화기 'Front Desk'를 누루시고 프런트에 전화해 주십시오.
   전압이 높은 전기제품(●표시)은 동시에 이용하지 마십시오.
・게임물품을 일어버리지 않게 해주십시오.  체크아웃하실 때, 프런트에 반납하십시오.

・如需租借下列物品，请使用房内电话拨打’Front Desk’。高功率电器用品（标有●) 请勿同 时使用。
・因娱乐游戏用品零部件较多，请勿随意丢弃。使用后请归还至前台，非常感谢您的配合。